司法試験論文答練などの添削をしていますと、けっこう漢字の間違いが目立ちます。代表的なものとしてはおおむね以下の通りです。

（誤）　幣害
（正）　弊害
※これは本当に多い。むしろきちんと書いているほうが少ないくらい。

（誤）　法定的付合説、法定的符号説
（正）　法定的符合説

（誤）　髄伴性、隋伴性、随半性
（正）　随伴性

（誤）　占有権限
（正）　占有権原

（誤）　写真撮映
（正）　写真撮影

（誤）　令状発布
（正）　令状発付

（誤）　徴戒、徴役
（正）　懲戒、懲役（「懲」は懲らしめるという意味ですね）

（誤）　時期に遅れた攻撃防御方法
（正）　時機に後れた攻撃防御方法


混同使用パターンとして
○　物権・物件（賃貸物件など、物件は物そのものをさす場合に使います。なお、不動産関連では占有と専有の混同も見られます）
○　遡及・遡求（遡求は手形裏書などで使います）
○　追及・追求（責任追及、幸福追求権、追求権説）
○　保証・保障・補償（保証人、人権保障、損失補償）
○　課す・科す（義務を課す、刑罰を科す）
○　更生・更正
○　精算・清算（精算書、清算条項）

ちなみに個人的には、どちらでもいいかなと思うものとして
○　十分と充分（公式には十分らしいですが、実務家でも充分を使います）
○　委縮と萎縮（私が見た限りでは半々くらい）

　答案コメント等で指摘された方は、本試験までに直すようにしてください。
（2019.03.06）



　

一覧に戻る